1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
Häiritsevät juonet ja ennakkoluulot edessä
väkivaltakohtauksilla

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
alusta ja vahvaa kieltä
kauttaaltaan.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,320
Hän on ammattilainen. Jolta jäi merkkinsä väliin.
Koska työnsin hänet pois tieltä,

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,080
käynnistää tapahtumasarjan
että antaisin mitä tahansa poistettavaa.

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,280
Lehdistö pyytää minua vahvistamaan sen
naispuolinen upseeri tapettiin.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,760
Faye Caddy...

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
..ja hänen ihana veljensä Dennis
Caddy...juuta Albionin lukua.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,720
Kuinka kauan Joseph Beckettillä on?
oletko ollut Albionin jäsen?

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,920
Tämä kaveri. Lionel Dirkin.
Hän perusti Pellinoren,

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,760
sama yksityinen turvayhtiö
joka työllisti Beckettiä.

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
En ole tappaja. Voi, emme usko
sinä olet tappaja, Dennis.

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,000
Uskomme, että olet pakokuljettaja.

13
00:00:30,040 --> 00:00:33,600
Dennis Caddy vapautetaan
ilman maksua.

14
00:00:33,640 --> 00:00:35,840
Istutimme UC:n Albioniin.
Olet sivussa tapauksesta.

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Kuka oli agentti? Selvä.

16
00:00:37,160 --> 00:00:39,760
Kaikki lisätutkimukset Caddysta
tai Albion

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,200
pidetään perverssinä
oikeuden kulku.

18
00:00:42,240 --> 00:00:44,240
Poikaystäväsi katsoi puolisonsa tulen
kaksi luotia

19
00:00:44,280 --> 00:00:45,760
aseettomaan upseeriin...

20
00:00:45,800 --> 00:00:46,880
Olisi voinut pelastaa hänet.

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
PUHELINSOITUT

22
00:00:51,960 --> 00:00:54,840
Oikein. Taksi on täällä viiden jälkeen.
Jonah, oletko valmis?

23
00:00:54,880 --> 00:00:57,200
Joo.
No, tule.

24
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Saapuva.

25
00:01:05,560 --> 00:01:08,480
Toivottavasti se on sanomattakin selvää
teidät kaikki on allekirjoitettu

26
00:01:08,520 --> 00:01:11,520
koko päivän - ei kukaan
odottaa sinun...

27
00:01:11,560 --> 00:01:14,000
Olemme heti takaisin ovesta,
rouva,

28
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
halusin vain sitoa muutaman irti
päättyy krapulan mahdollistamiseksi.

29
00:01:17,440 --> 00:01:18,760
Ymmärretty...

30
00:01:18,800 --> 00:01:21,880
Joona? Olin pahoillani, etten nähnyt
oletko hautajaisissa?

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,360
Tai herätys?

32
00:01:23,400 --> 00:01:25,520
Joo.

33
00:01:25,560 --> 00:01:27,200
Piirimme olkia, rouva.

34
00:01:27,240 --> 00:01:30,600
Hoidamme Joyn kissanpentuja,
yksi heistä on epilepsia, mutta me olemme

35
00:01:30,640 --> 00:01:33,680
en ole varma kumpi, joten olemme vain
pitää niitä kaikkia jatkuvasti silmällä.

36
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
Oikein...

37
00:01:36,680 --> 00:01:41,400
Ja minne Stuart on? Koska minä
ehdottomasti nähnyt hänet hautajaisissa.

38
00:01:41,440 --> 00:01:43,120
Kitten kello?

39
00:01:46,000 --> 00:01:49,760
Rouva, aiot tehdä tämän
ulos, joten se voi yhtä hyvin tulla minulta.

40
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
Soita lakimiehille, hyvät ihmiset.

41
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
Hei? Pennut?

42
00:02:05,640 --> 00:02:08,480
Olen laittanut Stuartin ja Jonahin päälle
Dennis Caddyn valvonta.

43
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
He vetivät pillejä sille, joka jäi väliin
hautajaiset ja kuka jäi väliin

44
00:02:11,280 --> 00:02:12,720
tämän illan kusetus.

45
00:02:15,120 --> 00:02:16,480
No...

46
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
..osanottoni.

47
00:02:18,240 --> 00:02:21,480
Tänään ei ole vain Joyn hautajaiset, se on
tämä koko paska osasto.

48
00:02:21,520 --> 00:02:24,160
Caddylle on asetettu kauppasaarto.

49
00:02:24,200 --> 00:02:27,520
Mikä osa Pembroken uhkaa
tunsitko vankilassa kiemurtelevan
huone?

50
00:02:27,560 --> 00:02:30,440
Caddy tietää, että meillä oli hänet alas
Beckettin pakokuljettaja.

51
00:02:30,480 --> 00:02:32,640
Nyt, jos emme ainakaan
seuraa häntä,

52
00:02:32,680 --> 00:02:35,280
etkö usko, että hänestä tulee a
vähän epäilyttävää?

53
00:02:35,320 --> 00:02:38,240
Jos teemme vähemmän kuin ei mitään, hän on
tulee haistamaan rotta.

54
00:02:38,280 --> 00:02:41,920
Emme vaaranna Pembrokea
agentti seuraamalla Caddya,

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,680
me suojelemme häntä.

56
00:02:43,720 --> 00:02:46,440
Caddy valehteli tietämättään
Beckett.

57
00:02:48,400 --> 00:02:52,200
Heidät sijoitettiin Basraan
yhdessä, he ovat aseveljiä.

58
00:02:52,240 --> 00:02:54,000
Hän ei ole pakolaislaki.

59
00:02:54,040 --> 00:02:57,440
Joten jos et soita Pembrokelle ja
kerro hänelle, että tämä on

60
00:02:57,480 --> 00:03:00,400
huippuluokan ajattelua, rouva, sitten...

61
00:03:00,440 --> 00:03:02,200
Itseasiassa ostan sen.

62
00:03:03,680 --> 00:03:05,040
Erittäin hyvä.

63
00:03:06,440 --> 00:03:10,600
Se oli DC Kowalskan aivoaalto,
Ajoin juuri sisään.

64
00:03:13,640 --> 00:03:17,680
Ja erm, sinä tulet olemaan aina niin
ylpeä minusta, rouva, olen mennyt

65
00:03:17,720 --> 00:03:21,680
ja nimitti DC Kowalskan tehtävään
kersantti...

66
00:03:21,720 --> 00:03:24,440
Hän hyväksyi tänä aamuna.

67
00:03:24,480 --> 00:03:28,800
Karvansuloinen hänelle tietysti,
mutta milloin se todella muuttaa mitään
mutta?

68
00:03:28,840 --> 00:03:31,920
Oletko valinnut Dinahin?
Onko hän jo hyväksytty?

69
00:03:31,960 --> 00:03:36,360
Et voi mennä jakamaan tarjouksia,
Viv.

70
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
Luulen, että löydät sieltä a
koko protokolla...

71
00:03:38,600 --> 00:03:40,280
Olen tehnyt hänet omaksi kuvakseni,
rouva.

72
00:03:40,320 --> 00:03:41,760
Joo.

73
00:03:41,800 --> 00:03:43,560
Sitä minä pelkään.

74
00:03:52,120 --> 00:03:55,280
Juhla vai vankila?

75
00:03:55,320 --> 00:03:57,480
Hän ei voisi olla onnellisempi.

76
00:03:57,520 --> 00:04:02,240
Ja Dinah - DCI Marchant ja minä olemme
täysin samaa mieltä...

77
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Sinut ylennetään kersantiksi,
voimaan heti.

78
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
Mitä? Minulle?!

79
00:04:09,400 --> 00:04:10,640
Se on oikein.

80
00:04:13,240 --> 00:04:14,960
Pari alas ennen kuin sanot kyllä.

81
00:04:15,000 --> 00:04:16,800
Kenellä on nyt Joyn iPod?

82
00:04:16,840 --> 00:04:18,720
Mennään.

83
00:04:23,040 --> 00:04:26,800


84
00:04:27,960 --> 00:04:33,240

ennen kuin lähdet

85
00:04:33,280 --> 00:04:34,640


86
00:04:36,120 --> 00:04:40,320


87
00:04:42,360 --> 00:04:46,040


88
00:04:47,680 --> 00:04:50,800


89
00:04:50,840 --> 00:04:52,640
Anna falsettosi meille.

90
00:04:52,680 --> 00:04:55,480


91
00:04:58,720 --> 00:05:04,360
Joten... kuinka kauan luulet minulla olevan?
ennen kuin pilaan tämän?

92
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
Vakavasti?

93
00:05:09,280 --> 00:05:13,160
Koko tiimi on takanasi,
minimipanos on kuukausi.

94
00:05:25,280 --> 00:05:29,080
Olen aina halunnut sitä, tiedätkö?

95
00:05:31,800 --> 00:05:33,640
Mutta ei näin.

96
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
Älä koskaan pidä tästä.

97
00:05:39,200 --> 00:05:40,800
Hei. Hei...

98
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
Joy olisi halunnut sinun saavan sen.

99
00:06:01,840 --> 00:06:05,040
Voi luoja, ei, ei.
Olen pahoillani.
Dinah, olen pahoillani.

100
00:06:05,080 --> 00:06:09,400
Se vain...
Ei, se on... se on hyvä.

101
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
Olen vain, menen vain...

102
00:06:14,160 --> 00:06:15,600
.. se on hyvä.

103
00:06:52,600 --> 00:06:53,800
Astu sisään.

104
00:06:56,800 --> 00:06:57,960
Dinah...

105
00:06:58,000 --> 00:07:00,200
..Olen melko varma, että et ole
taitaa olla täällä.

106
00:07:00,240 --> 00:07:03,360
"Et ole varma
olla täällä, Sarge."

107
00:07:03,400 --> 00:07:07,520
Selvä, en kirjaa sitä, mutta
sinun täytyy vaihtaa ennen seuraavaa
kierto...

108
00:07:07,560 --> 00:07:10,040
..Sarge....
Ja onnittelut.

109
00:07:12,560 --> 00:07:14,880
Niin.
Mitä jäin kaipaamaan?

110
00:07:14,920 --> 00:07:17,480
Caddy tietää, että katsomme
häntä, ei niin paljon.

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,640
Sama rutiini.

112
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
Caddyn neiti opettaa Albionia
itsepuolustus.

113
00:07:20,720 --> 00:07:22,480
Itsepuolustus mistä?

114
00:07:22,520 --> 00:07:25,600
En tiedä.
Faktaa? Suutuneita maahanmuuttajia?

115
00:07:25,640 --> 00:07:31,040
sinä? He eivät voi pitää omaansa
kädet pois toisistaan.

116
00:07:47,480 --> 00:07:48,920
OVIEN SULKISET

117
00:08:06,800 --> 00:08:10,840
Voi luoja, olen niin pahoillani! Voi hei!
Meidän täytyy puhua -

118
00:08:10,880 --> 00:08:12,280
Turvallisuus, tänne!

119
00:08:12,320 --> 00:08:14,720
Tämä henkilö ahdistelee minua,
ja hän tulee saamaan paskan

120
00:08:14,760 --> 00:08:16,840
poikaystäväni potkaisi hänestä,
kuka tulee hetkenä...

121
00:08:16,880 --> 00:08:19,400
Olen virkavapaa etsivä kersantti,
Näin hänen nostavan kynsilakkaa -

122
00:08:19,440 --> 00:08:21,880
Hän on humalassa, tunnen hänen hengityksensä.
Tyhjennä taskut.

123
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Tyhjennä taskusi, olkaa hyvä, neiti.

124
00:08:23,440 --> 00:08:26,520
Älä uskalla, palaa takaisin
lehden osasto, johon kuulut.

125
00:08:26,560 --> 00:08:28,680
Tyhjennä taskusi, kiitos.

126
00:08:31,720 --> 00:08:33,920
Ta-da.
Dennis, hän laittoi sen sinne.

127
00:08:33,960 --> 00:08:35,760
Joo, katso, tarkista CCTV, kaveri,

128
00:08:35,800 --> 00:08:37,840
näet rasistisen nartun
istuttaa sitä.

129
00:08:37,880 --> 00:08:39,840
Sinulla on varasto, jossa
Voinko varata hänet?

130
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
Pelastakaa kaikki
häpeä, tiedätkö?

131
00:08:41,760 --> 00:08:43,960
Joo.
Noniin, mennään.

132
00:08:47,200 --> 00:08:49,160
Pysy kaukana meistä.

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,440
Ja sinun pitäisi tietää paremmin, kaveri.

134
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
SIRENI itkee

135
00:09:06,280 --> 00:09:09,760
Oletko aikaisin? Kaikki muut ovat
soittamalla krapulaan.

136
00:09:09,800 --> 00:09:11,840
Onko Dinah mukana?
Ei.

137
00:09:11,880 --> 00:09:14,040
Ja ensimmäinen päivä kersantina myös.

138
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
Soita sinulle, linja kaksi.

139
00:09:18,040 --> 00:09:21,080
Joo, DC Tanner.
Se on Beckett.

140
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
Ai, onko se fakta?

141
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
Minulla oli äskettäin joukko Beckettejä,

142
00:09:24,480 --> 00:09:27,680
ja sen on parempi olla hätkähtämättä
kuuleminen taustalla.

143
00:09:27,720 --> 00:09:30,120
Putosit kuin paskasäkki
siinä parkkipaikassa.

144
00:09:30,160 --> 00:09:32,720
Jos et olisi jahdannut minua,
hän ei olisi kuollut...

145
00:09:35,000 --> 00:09:38,160
Olen pumppannut erän halalia
liha täynnä myrkkyä.

146
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
Se on jo mennyt markkinoille.

147
00:09:40,160 --> 00:09:41,640
Hyvää metsästystä.

148
00:09:41,680 --> 00:09:43,120
LINJA KUOLEE

149
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
PUHELINSOITUT

150
00:09:55,240 --> 00:09:57,640
Rouva, meille soitti juuri
joku väittää olevansa Beckett,

151
00:09:57,680 --> 00:10:00,520
sanomalla, että hän on myrkyttänyt erän
halal-liha - hänellä oli yksityiskohtia,

152
00:10:00,560 --> 00:10:03,960
Rouva, se on hän. Mutta olemme jäljittäneet
puhelu lankapuhelimeen kotoa

153
00:10:04,000 --> 00:10:05,680
Manchesterissa olemme muuttamassa.

154
00:10:27,000 --> 00:10:29,200
POLIISI HUUTAA

155
00:10:36,160 --> 00:10:39,840
Tavallinen äärioikeistolainen tapetti ja
me nanin kalusteet.
Se on hän.

156
00:10:39,880 --> 00:10:42,120
Haluan naapureita ja
vuokranantaja tiedusteli,

157
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
Haluan, että kaikki paikalliset CCTV:t poistetaan
ja skannattu.

158
00:10:44,160 --> 00:10:45,720
Ristiretkeläisten fetissi?

159
00:10:45,760 --> 00:10:47,360
Se on teurastajan varuste...

160
00:10:48,560 --> 00:10:51,640
Hänen on täytynyt tietää, että jäljitämme sen.
hän on palkkamurhaaja, joka ampui poliisin,

161
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
hänen pitäisi olla jo Fidžin alueella.

162
00:10:53,120 --> 00:10:54,840
Miksi vaivautua? Viv?

163
00:11:01,280 --> 00:11:03,120
Mikä se on?
Eläimenosat.

164
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
Jääkaappi on täynnä sitä.

165
00:11:04,480 --> 00:11:08,280
Hän pumppaa sen täyteen en tiedä
mitä. Elintarvikeerän etiketti...

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,240
Soita minulle elintarvikestandardeihin,
voisitko, Sarge?

167
00:11:11,280 --> 00:11:14,120
Seuraa tunnusnumeroa, arvosta sitä.

168
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Jonah, pois.
mielellään.

169
00:11:17,160 --> 00:11:18,640
Joona, palaa.

170
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
Viestit, kiitos.

171
00:11:23,200 --> 00:11:25,120
Professori Miller hallitsee...

172
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
..tämä on Code Red.

173
00:11:26,920 --> 00:11:28,800
Haluan tänne biovaarallisia poikia,

174
00:11:28,840 --> 00:11:32,480
Haluan koko tämän kadun peittävän
hazmat-puku, kaikki muut OUT.

175
00:11:32,520 --> 00:11:34,480
Ei, emme me! Pysymme täällä!

176
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
Sanoitko juuri sen olevan Code Red?!

177
00:11:36,120 --> 00:11:39,800
Kyllä, ja jos se on ricin, olemme
leikkimässä jalkapalloa ruumishuoneessa
jo. Paska.

178
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
Mikä se on?

179
00:11:41,120 --> 00:11:44,040
Ei, tarkoitan - tässä purkissa,
se on kirjaimellisesti paskaa.

180
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
OK, laboratoriorotta.

181
00:11:46,080 --> 00:11:50,160
Asetoni, dekstroosi, mätä liha ja
siellä on hillopurkit täynnä paskaa.

182
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
Se ei ole risiini, hyvät ihmiset!

183
00:11:51,840 --> 00:11:56,240
Se on botuliinia, hän pumppaa sitä
sisäosien sisään.

184
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Vie kaikki laboratoriolapsille,

185
00:11:57,800 --> 00:12:00,680
Haluan täydellisen toksikologian raportin
botuliini - viimeistään keskipäivällä.

186
00:12:00,720 --> 00:12:02,080
Mikä on botuliini?

187
00:12:02,120 --> 00:12:04,440
Heikoimmillaan se tasoittuu
variksen jalkojasi,

188
00:12:04,480 --> 00:12:06,800
vahvimmillaan se on jokaisessa
diktaattorin joululista.

189
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
Mutta tekeminen ei ole helppo temppu ja
vaikka hän on ollut

190
00:12:08,840 --> 00:12:10,880
Andy McNabbing tissit irti,
Beckettillä ei ole PHD -

191
00:12:10,920 --> 00:12:13,600
Oikein, sivuosat ovat peräisin
teurastamo nimeltä Halal Paddy's.

192
00:12:13,640 --> 00:12:15,640
He toimittavat halal-lihaa kaikkialle
Manchester.

193
00:12:15,680 --> 00:12:18,320
Viv, jos hän on pumpannut tämän paskan
mitä tahansa, kuka tahansa syö sen tekee

194
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
heidän sisunsa on purettu niin kovasti
he napsauttaisivat kaulaansa lopettaakseen sen.

195
00:12:20,880 --> 00:12:22,080
Kersantti Kowalska, DC Tanner,

196
00:12:22,120 --> 00:12:25,520
teurastamo - selvitä mitä he
tiedä Beckettistä - pidä se schtum.

197
00:12:28,240 --> 00:12:30,440
Mitä sinä odotat?!

198
00:12:36,960 --> 00:12:39,600
Tarvitsemme näkyvää poliisin läsnäoloa
jokaisen äänestyspaikan ulkopuolella.

199
00:12:39,640 --> 00:12:41,760
Yleisö ei voi tuntea...
Viv, nyt EI ole sen aika.

200
00:12:41,800 --> 00:12:44,680
Rouva pormestari, Beckett väitti juuri
myrkyttänyt erän

201
00:12:44,720 --> 00:12:46,040
halal-liha botuliinilla.

202
00:12:46,080 --> 00:12:48,880
Nyt meidän on muistettava KAIKKI
halal-lihatuotteet juuri nyt -

203
00:12:48,920 --> 00:12:52,680
takeaway, supermarketit, lihakaupat,
koulut. Ei siinä järjestyksessä.

204
00:12:52,720 --> 00:12:55,040
Olet kunnossa, olet bentolla.

205
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
Parempi olla elintarvikestandardit
Toimisto, jolle aiot lähettää tekstiviestin,

206
00:12:57,640 --> 00:12:59,560
ei lapsiasi, sir.

207
00:12:59,600 --> 00:13:02,160
Mitä me tiedämme? Että sinun täytyy
valtuuttaa epidemiayksikkö,

208
00:13:02,200 --> 00:13:04,800
tehdä julkinen ilmoitus,
veitset ja haarukat alas.

209
00:13:04,840 --> 00:13:07,320
Ei, mikä erä, mikä liha?
Kanaa, naudanlihaa?

210
00:13:07,360 --> 00:13:09,520
En tule kanssasi
vitun Pot-nuudeli, sir!

211
00:13:09,560 --> 00:13:11,920
Tarkastaja! En tiedä vielä.

212
00:13:11,960 --> 00:13:13,800
SIREENIT SOVELTAVAT

213
00:13:13,840 --> 00:13:15,640
RENKAAT KULUVAT

214
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
Mikään ei poistu näistä tiloista.
Oletko tosissasi? Kuka se on?

215
00:13:20,440 --> 00:13:21,520
Voinko auttaa sinua?

216
00:13:21,560 --> 00:13:24,200
DS Kowalska, DC Tanner,
Manchester Met, oletko manageri?

217
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
Ja, Paddy Kenny.
Onko ongelma?

218
00:13:25,840 --> 00:13:27,960
Herra Kenny, meidän täytyy keskustella
kanssasi yksityisesti, kiitos.

219
00:13:28,000 --> 00:13:29,320
Se on aika kiireellinen.

220
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
Se oli ennen Paddy andamp; Pojat
mutta olimme menossa maahan

221
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
joten nyt se on Halal Paddy's.

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,120
Meillä on juuri halal-tarkastus.

223
00:13:35,160 --> 00:13:37,520
Kesti kaksi vuotta voittaaksemme
sharia-neuvoston luottamus.

224
00:13:37,560 --> 00:13:39,760
Tämä kaikki on halal,
aivan rivin alapuolella.

225
00:13:39,800 --> 00:13:43,280
Tämän täytyy tapahtua yhteisön kanssa
herkkä kusettamaan.

226
00:13:43,320 --> 00:13:45,280
Mutta olen kuitenkin tehnyt tutkimuksen.

227
00:13:45,320 --> 00:13:48,680
Nuo jihadit tulevat luokseni, sinä vain
nosta Koraania ja laulat,

228
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
"Ei ole muuta jumalaa kuin Allah
ja Muhammed on hänen profeettansa."

229
00:13:51,960 --> 00:13:55,040
Olet kaukana, sir.
Toimistonne, kiitos.

230
00:13:55,080 --> 00:13:57,640
Joten haluat minun ilmoittavan julkisesti
Manchesterin ihmisille

231
00:13:57,680 --> 00:14:00,000
että heillä saattaa jo olla
syönyt myrkytettyä lihaa?

232
00:14:00,040 --> 00:14:02,840
Se on sinun sanasi, kun tämä voisi olla
onko kaikki vielä pilaa?

233
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
Sinun täytyy selvittää, mitä haluat
kasvosi vieressä uutisissa

234
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
vaalien aattona, sir.

235
00:14:07,560 --> 00:14:10,840
Paniikki kaduilla tai rivissä
jäykistyy epidemiateltassa?

236
00:14:12,840 --> 00:14:15,800
Varoittaa kaikkia sairaaloita, mutta ei yleisöä
ilmoituksia, kunnes tiedämme

237
00:14:15,840 --> 00:14:17,760
lopullisesti mikä erä.

238
00:14:17,800 --> 00:14:21,560
Jos nyt annat minulle anteeksi,
Minulla on radiohaastattelu tehtävänä.

239
00:14:23,720 --> 00:14:27,320
Käytämme tiedotusvälineitä, tarkastaja,
he eivät käytä meitä.

240
00:14:35,440 --> 00:14:38,080
Paddy, mitä tapahtuu?
Tarvitsen henkilökuntasi lähtevän, kiitos.

241
00:14:38,120 --> 00:14:40,000
Mitä tahansa sanot minulle,
sanot Omranille.

242
00:14:40,040 --> 00:14:43,560
Hän on halal-ohjaajani. ilman
Omran olemme haram emmekä erehdy.

243
00:14:43,600 --> 00:14:46,400
Herra Kenny, meillä on syytä uskoa
tuotteesi on saattanut olla saastunut

244
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
botuliinin kanssa.
Mitä sinä? Voi luoja!

245
00:14:48,680 --> 00:14:50,640
Tunnistatko tämän miehen?

246
00:14:50,680 --> 00:14:53,520
Rouva, Dinah on linjalla kaksi.
Se on kiireellinen.

247
00:14:55,160 --> 00:14:57,720
Dinah?
Viv, tämä on totta.

248
00:14:57,760 --> 00:14:59,240
Omistajilla on henkilöllisyystodistus Beckett.

249
00:14:59,280 --> 00:15:01,440
Hän työskenteli leikkauslinjalla.

250
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
Hänellä olisi ollut mahdollisuus pistää
minkä tahansa erän hän halusi.

251
00:15:04,080 --> 00:15:06,600
Hän oli viimeksi kellonnut päivän
hustings ja Miller sanoo

252
00:15:06,640 --> 00:15:09,080
kun se paska on nielty,
oireet alkavat näkyä missä tahansa

253
00:15:09,120 --> 00:15:11,160
48-72 tunnin välillä.

254
00:15:11,200 --> 00:15:13,160
Se on nyt.

255
00:15:13,200 --> 00:15:15,600
Rouva, Beckett työskenteli
teurastamo antaa hänelle jokaisen

256
00:15:15,640 --> 00:15:18,400
mahdollisuus pumpata lihaa.

257
00:15:18,440 --> 00:15:20,480
Odota, minä tunnen sinut.

258
00:15:20,520 --> 00:15:23,200
Muutat vastapäätä.
Selvisit silmämäärän tänä aamuna!

259
00:15:23,240 --> 00:15:24,840
Tehdään tämä kunnolla.

260
00:15:24,880 --> 00:15:28,200
Tarkastaja Deering,
tapaa nuorin, Louis.

261
00:15:28,240 --> 00:15:30,520
Sinun poikasi?
No, kuka sitten oli vanhempi mies?

262
00:15:30,560 --> 00:15:33,440
Mieheni David.

263
00:15:33,480 --> 00:15:36,160
Ai niin, sitten ollaan...

264
00:15:36,200 --> 00:15:38,320
Naapurit.

265
00:15:38,360 --> 00:15:40,640
Nähdään illalla, Louis. Äiti.

266
00:15:42,680 --> 00:15:45,800
Marilyn, jos emme julkaise
ilmoitus juuri nyt

267
00:15:45,840 --> 00:15:48,360
sitten ainoa tapa, jolla olemme menossa
tietää, mikä erä hän myrkytti

268
00:15:48,400 --> 00:15:50,440
kun ensimmäinen henkilö potkaisee
ämpäri.

269
00:15:50,480 --> 00:15:53,200
Meidän on varoitettava kaikkia.

270
00:15:53,240 --> 00:15:56,640
Pormestari, epäonnistumisesi on jättänyt enemmän
kodittomat lapset nukkuvat huonosti

271
00:15:56,680 --> 00:15:59,320
Manchesterin keskustassa,
se on sydäntä särkevää.

272
00:15:59,360 --> 00:16:02,000
Neiti McCoy, olet kirjattu
antaa paikallishallinnolle neuvoja

273
00:16:02,040 --> 00:16:04,720
suuret yritykset vähentämään lämpöä
syntyy

274
00:16:04,760 --> 00:16:07,880
toimistojensa ulkopuolella
poista, ja lainaan "kulkijoita".

275
00:16:07,920 --> 00:16:11,520
Ja seuraava kysymyksemme on Joelta.

276
00:16:11,560 --> 00:16:12,680
Mikä on kysymyksesi, Joe?

277
00:16:12,720 --> 00:16:14,360
En tarkoittanut tappaa häntä.

278
00:16:14,400 --> 00:16:17,840
Hän tuli minulle pippurisumuteella
eikä jättänyt minulle vaihtoehtoa.

279
00:16:17,880 --> 00:16:20,800
En usko, että asia on aivan näin
Manchester Met ajattelee siitä, Joe.

280
00:16:20,840 --> 00:16:24,000
Jonah, käske heitä katkaisemaan puhelu.
Katkaise puhelu, se on käsky.

281
00:16:24,040 --> 00:16:27,040
Olen lähettänyt erän halal-naudanlihaa
pumpattu täyteen botuliinia

282
00:16:27,080 --> 00:16:28,600
Manchesterin kouluun, herra Mayor.

283
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Se on erittäin vakava uhka.

284
00:16:30,080 --> 00:16:32,480
Siirrämme naudanlihaa yli 300 kouluun.
Jeesus!

285
00:16:32,520 --> 00:16:35,320
Eli tuhansia eriä
Beckett olisi voinut pistää.

286
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
Ilmoitin poliiseille tänä aamuna.
Antoi heille runsaasti aikaa

287
00:16:38,720 --> 00:16:42,320
koska he ja sinä,
anna lasten syödä joka tapauksessa

288
00:16:42,360 --> 00:16:44,880
koska he pelkäävät ärsyttävänsä
degeneraatteja

289
00:16:44,920 --> 00:16:47,040
joka katkaisi sotilailtamme päät
kaduillamme.

290
00:16:47,080 --> 00:16:50,840
Jonah, kerro tuottajalle, jos se on
arvosanat, joita hän tavoittelee, korjaa minut!

291
00:16:50,880 --> 00:16:53,800
Ja jos luulet valkoiset lapsesi olevan
turvallista, koska he eivät syö halalia,

292
00:16:53,840 --> 00:16:54,920
sitten kovaa.

293
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
Kouluissa on snuck halal-lihaa
kaikkiin lastesi kouluillallisiin,

294
00:16:57,800 --> 00:17:00,440
ja arvatkaa mitä, pormestari teki
mitään siitä.

295
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
Tämä on DI Deering.

296
00:17:01,640 --> 00:17:04,040
Ammutit aseettoman upseerin kuoliaaksi
parkkipaikalla ja nyt olet

297
00:17:04,080 --> 00:17:05,280
päivitetty bioterroriin?

298
00:17:05,320 --> 00:17:07,680
Kuka on rappeutunut nyt,
eh, Beckett?

299
00:17:07,720 --> 00:17:09,120
Kuka pakotti sinut tähän?

300
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
PUHELINLINJA KUOKKAA

301
00:17:10,800 --> 00:17:13,080
Rouva, hän on poissa.

302
00:17:16,280 --> 00:17:18,640
Manchester,
meitä on testattu ennenkin.

303
00:17:18,680 --> 00:17:20,360
Älä hätäänny.

304
00:17:20,400 --> 00:17:23,080
Lapsesi ovat turvallisempia
kouluissaan kuin ulkona.

305
00:17:23,120 --> 00:17:26,600
Anna viranomaisten hoitaa asia.
Emme petä sinua.

306
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
Seiso yhdessä.

307
00:17:28,880 --> 00:17:30,560
Pidä kiinni.

308
00:17:33,320 --> 00:17:35,680
Kaikki puhelinverkot ovat poissa käytöstä.
Kytkimet ovat jumissa.

309
00:17:35,720 --> 00:17:37,480
Ei vittu, Gavin, ymmärrän sen.

310
00:17:37,520 --> 00:17:40,560
Välissä puhkeaa nyrkkitaisteluja
Muslimi- ja ei-muslimivanhemmat

311
00:17:40,600 --> 00:17:42,680
jokaisen koulun portin ulkopuolella
Manchesterissa.

312
00:17:42,720 --> 00:17:45,080
Twitter on romahtamassa.
Kuka piittaa Twitteristä?

313
00:17:45,120 --> 00:17:46,480
Se levittää paniikkia, rouva.

314
00:17:46,520 --> 00:17:48,320
He sanovat, ettei meillä ole
työvoimaa,

315
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
poliisi ei sovellu tarkoitukseen.

316
00:17:51,000 --> 00:17:53,080
Meitä pelataan. Anteeksi, rouva?

317
00:17:53,120 --> 00:17:54,480
PUHELINSOITUT

318
00:17:54,520 --> 00:17:57,760
Dinah, kerro minulle hyviä uutisia.
Viv, luule, että meillä on se!

319
00:17:57,800 --> 00:18:01,400
Hustings Day Beckett leikkasi omansa
käsi luuttomaksi leikkaavassa huoneessa.

320
00:18:01,440 --> 00:18:05,200
Loukkaantumisraportin mukaan hän vaati
lopettaa työvuoronsa, joten he

321
00:18:05,240 --> 00:18:07,040
lähetti hänet pakkaushuoneeseen
sinä iltapäivänä.

322
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Sen täytyy olla silloin, kun hän teki sen.

323
00:18:08,720 --> 00:18:11,560
Nyt voimme jäljittää mitkä erät
mihin kouluihin meni.

324
00:18:11,600 --> 00:18:14,480
Mitä sitten olet puhelimessa
minulle? Seuraa sitä!

325
00:18:19,360 --> 00:18:21,360
Anteeksi, sormeni hikoilevat.

326
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Käytä tätä.

327
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
Helvetti! Se antaa minulle jatkuvasti
sama virhenäyttö.

328
00:18:33,840 --> 00:18:36,000
Kaikki hampurilaiserien tietueet
on poistettu.

329
00:18:36,040 --> 00:18:37,560
Mitä, niin Beckett poisti tiedostot?

330
00:18:37,600 --> 00:18:40,760
Mahdotonta. Kukaan ei voi poistaa
levyt paitsi minua ja...

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,160
En tiennyt!

332
00:18:47,200 --> 00:18:49,680
Tiedätkö mitä?

333
00:18:49,720 --> 00:18:53,560
Vaikka olimme menneet täysillä halalilla,
olimme edelleen miinuksessa.

334
00:18:53,600 --> 00:18:56,040
minä...

335
00:18:56,080 --> 00:18:59,360
Vaihdoin budjettihalalin
hampurilaiset...

336
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
.. tavallista naudanlihaa!

337
00:19:03,640 --> 00:19:04,960
Siunaamaton naudanliha?

338
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Ei, se oli siunattu, Omran,
se oli silti halal.

339
00:19:08,040 --> 00:19:11,240
Minulla on siunaussovellus iPadissani,

340
00:19:11,280 --> 00:19:14,440
Pelasimme sitä samalla kun laitimme sen
pakastepihvit laatikoihin.

341
00:19:14,480 --> 00:19:17,440
Teit mitä? Se oli Brexit!

342
00:19:17,480 --> 00:19:20,040
Puolet työvoimasta
ovat palanneet Eurooppaan!

343
00:19:20,080 --> 00:19:23,680
Minulla ei ole varaa sinulle paljon siunauksia
joka kurkku ennen kuin leikkaat sen!

344
00:19:25,680 --> 00:19:28,560
Ei ole muuta jumalaa kuin Allah!
Rikoit lakia!

345
00:19:28,600 --> 00:19:31,520
Rauhoitu vain.

346
00:19:31,560 --> 00:19:33,680
Oi anteeksi, Omran!

347
00:19:33,720 --> 00:19:37,480
Rangaista vain minua, säästä lapsiani!

348
00:19:37,520 --> 00:19:39,480
Sinä tietämätön hölmö!

349
00:19:39,520 --> 00:19:42,400
Se ei ole sharia-laki! Se on Yhdistyneen kuningaskunnan laki!

350
00:19:42,440 --> 00:19:45,200
Eikö?

351
00:19:45,240 --> 00:19:49,040
Omran, onko muuta keinoa
voimmeko seurata erää?

352
00:19:49,080 --> 00:19:50,600
Olen pahoillani.

353
00:19:53,840 --> 00:19:56,800
Viv? Patrick Kenny, olet alapuolella
pidätys väärästä mainonnasta

354
00:19:56,840 --> 00:20:01,040
ja ruokapetoksia. Olemme osuneet tuulettimeen
täällä meillä... Nouse ylös.

355
00:20:01,080 --> 00:20:03,480
Mitä?

356
00:20:03,520 --> 00:20:05,320
Voi luoja!

357
00:20:17,000 --> 00:20:21,200
Viv, tässä ei ole mitään järkeä.
Se voi olla mikä tahansa 300 koulusta,

358
00:20:21,240 --> 00:20:23,280
miksi Beckett myrkyttäisi
uusnatsipubi?

359
00:20:23,320 --> 00:20:25,520
Onko joku teistä turha
paskiaiset kuunnelkaa vain!

360
00:20:25,560 --> 00:20:27,760
Kädet pois minusta!
Sir! Sir!

361
00:20:27,800 --> 00:20:30,040
oksentaa ÄÄREÄÄN
Tänne, olkaa hyvä, sir.

362
00:20:30,080 --> 00:20:32,680
Sinun täytyy kertoa minulle
kaikki mitä vaimosi söi...

363
00:20:32,720 --> 00:20:34,760
Heillä on kaikki väärin!
Hän on anafylaktinen.

364
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
Hän on yrittänyt vaihtaa
vauvan paino, joten hän söi

365
00:20:36,960 --> 00:20:40,200
yksi niistä muropatukoista, jossa lukee
saattaa sisältää pähkinöitä - katso!

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,000
Hän tarvitsee adrenaliinia! Oletko sinä
palvella Halal Paddy'sin lihaa?!

367
00:20:43,040 --> 00:20:45,720
Näytänkö minä siltä, ​​että tarjoan halal-paskaa?!

368
00:20:45,760 --> 00:20:48,000
Anna minun pitää vain häntä kädestä!
Hänen täytyy nähdä minut...

369
00:20:48,040 --> 00:20:51,160
Ei, herra, kuuntele vain minua, ok?
Tämä ei ole hullua.

370
00:20:51,200 --> 00:20:54,040
Vaimosi voisi olla
bioterrori-iskun uhri

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,360
myrkytetyillä hampurilaisilla
jotka ovat käyneet lasten kouluja,

372
00:20:56,400 --> 00:20:58,920
ja se myrkky toimii
kaksi kertaa nopeammin noilla lapsilla

373
00:20:58,960 --> 00:21:01,880
kuten vaimollesi kuuluu.
Joten sinun täytyy ajatella.

374
00:21:01,920 --> 00:21:04,000
Miten myrkytetty liha
päästä keittiöösi?

375
00:21:05,640 --> 00:21:07,800
Siellä on joku hullu kiinalainen nainen -
hän myi meille lihaa,

376
00:21:07,840 --> 00:21:10,640
se oli tiskin alla oleva juttu.
Olemme ostaneet häneltä lihaa ennenkin,

377
00:21:10,680 --> 00:21:12,120
En osta mistään fly-by-nightista.

378
00:21:12,160 --> 00:21:14,440
Lilly söi yhden hampurilaisista.
Nimi, Hamish.

379
00:21:14,480 --> 00:21:16,840
Rita! Rita mitä?

380
00:21:16,880 --> 00:21:19,560
Wong, Wang, en tiedä!

381
00:21:19,600 --> 00:21:22,600
Hän sanoi olevansa päivällinen -
Mikä koulu?! En tiedä!

382
00:21:25,040 --> 00:21:28,600
Spike, tuo kaikki koulut esille
Red Stag -pubin ympärillä

383
00:21:28,640 --> 00:21:30,840
jolle Halal Paddy toimitti.
Jep.

384
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
Joo, niitä on viisi.

385
00:21:34,240 --> 00:21:36,920
Swinton College,
Pyhän Marian yläkoulu,

386
00:21:36,960 --> 00:21:40,120
Ironside Grammar, Ashton Primary...
Ironside?

387
00:21:40,160 --> 00:21:43,400
Sinne pormestari lähettää omansa
lapset kouluun. Nyt on järkeä.

388
00:21:45,680 --> 00:21:47,920
PUUTTELU

389
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
OK, hyvät naiset ja herrat.
Kuka on syönyt kouluillallisia? Kädet ylös.

390
00:22:13,720 --> 00:22:15,240
Jatka tätä tietä.

391
00:22:17,240 --> 00:22:19,080
Tällä tavalla,
vain kokoonnu tänne, kiitos.

392
00:22:20,760 --> 00:22:22,280
Kaikki, jatkakaa perässä.

393
00:22:22,320 --> 00:22:24,760
Onko se viimeinen?
Aivan, kiitos.

394
00:22:24,800 --> 00:22:26,120
Selvä, nimeni on Spike.

395
00:22:26,160 --> 00:22:27,960
Minä vain kysyn sinulta
pari kysymystä.

396
00:22:28,000 --> 00:22:29,880
Kaikki, joilla oli kouluillallisia
tänä iltapäivänä,

397
00:22:29,920 --> 00:22:32,120
voitko nostaa kätesi, kiitos?

398
00:22:32,160 --> 00:22:37,000
Aivan, kuka tahansa, joka EI tehnyt
syö hampurilaisia,

399
00:22:37,040 --> 00:22:38,280
laske kätesi alas.

400
00:22:41,240 --> 00:22:43,040
Paska.

401
00:22:43,080 --> 00:22:47,480
Anteeksi! Joo - sinä olet Rita,
oikein? Illallinen nainen?

402
00:22:47,520 --> 00:22:49,680
Myit halal-hampurilaisia
Red Stagin kokin luo?

403
00:22:49,720 --> 00:22:51,760
Haluan asianajajani.
Ne hampurilaiset myrkytettiin.

404
00:22:51,800 --> 00:22:53,560
Palvelitko loput
näille lapsille?!

405
00:22:55,600 --> 00:22:58,040
Vie minut pihveille, Rita!

406
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
Jokainen, jolla on vatsakramppeja,

407
00:23:02,560 --> 00:23:04,800
tule vain ja
laita viiva tänne, kiitos.

408
00:23:04,840 --> 00:23:07,320
NURKISTUS
Tule.

409
00:23:07,360 --> 00:23:09,160
OK, kiitos.

410
00:23:09,200 --> 00:23:12,240
Jokainen, joka hengittää hieman hassua,
tule ja laita viiva tänne.

411
00:23:12,280 --> 00:23:14,960
NE yskivät ja röskevät

412
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
OK.

413
00:23:18,480 --> 00:23:21,080
Oikein. Kuka tahansa, jolla on
hikinen korvalehtiä,

414
00:23:21,120 --> 00:23:22,440
tule ja seiso täällä kanssani.

415
00:23:22,480 --> 00:23:24,840
Ne tuntuvat hieman hikisiltä.

416
00:23:29,000 --> 00:23:30,360
Joo, älä nyt hätäile, poika.

417
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
Siitä tulee tippa käsivarteen
ja viikko vapaata koulusta -

418
00:23:32,720 --> 00:23:34,520
olet oikeassa kuin sade,
ja kuuluisa.

419
00:23:34,560 --> 00:23:37,200
Ota ne kaikki anti-toksiiniin,

420
00:23:37,240 --> 00:23:39,240
törmäystyynyt valmiina,
joo? Loistava mies.

421
00:23:41,000 --> 00:23:45,360
Ei tätä, ei näitä...

422
00:23:47,080 --> 00:23:49,640
tämä erä täällä. Kaikki täällä.

423
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
Paitsi, tiedätkö.

424
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Mitä minä... varastin. Mutta hei...

425
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
Kaikki täällä?
Yrität veloittaa minua tällä,

426
00:23:55,040 --> 00:23:57,960
katsot vegaania
kokoetnisen puolustusjoukkueen kanssa.

427
00:23:58,000 --> 00:24:01,720
Rita! En välitä!
Mitä sinä palvelit lapsille?!

428
00:24:01,760 --> 00:24:03,640
Ei mikään siitä,
sen minä kerron sinulle.

429
00:24:03,680 --> 00:24:05,160
Tämä on ensi viikon liha!

430
00:24:05,200 --> 00:24:06,920
Se on rotajärjestelmässä
teurastamon kanssa.

431
00:24:06,960 --> 00:24:09,320
Näitä hampurilaisia ei tarjottu
viikon torstaihin asti.

432
00:24:12,160 --> 00:24:14,080
Pelastettu kello, eikö?

433
00:24:14,120 --> 00:24:16,880
Joseph Beckett on nyt kohdistanut kohteen
kaikki lapsemme

434
00:24:16,920 --> 00:24:19,600
biohyökkäyksellä
tarkoituksena oli repiä meidät erilleen...

435
00:24:19,640 --> 00:24:22,200
Yksi nainen sairaalassa, ei lapsia
me murskaamme todennäköisyydet.

436
00:24:22,240 --> 00:24:23,760
Haluaisin avata Babychamin,

437
00:24:23,800 --> 00:24:27,000
mutta selvisimme tänään
hampaiden ihon kautta.

438
00:24:27,040 --> 00:24:29,600
Ja pormestari. Ovatko hänen lapsensa
vielä täällä? Ei, hänen vaimonsa.

439
00:24:29,640 --> 00:24:31,880
Hän tuli ja poimi ne
juuri ennen lounasta

440
00:24:31,920 --> 00:24:33,480
ja se oli heti sen jälkeen
hän sanoi minulle,

441
00:24:33,520 --> 00:24:37,080
pidä hyökkäys hatun alla
paniikin takia. vitsailetko?

442
00:24:37,120 --> 00:24:39,440
Caroline, kuinka kauan
oletko seisonut siellä?

443
00:24:39,480 --> 00:24:41,440
Tarpeeksi kauan olla katsomatta
lahja hevonen suussa.

444
00:24:41,480 --> 00:24:43,640
Olen pahoillani, Viv,
mutta käytän tätä.

445
00:24:43,680 --> 00:24:47,040
Caroline, lopeta! Joona,
sinun pitäisi olla häntä edellä -

446
00:24:47,080 --> 00:24:50,320
Kokeile sitä, rouva, hän on mäyräkoira!
Ja missä lapsesi olivat, pormestari?

447
00:24:50,360 --> 00:24:51,800
Ehkä voisit selittää meille kaikille

448
00:24:51,840 --> 00:24:54,520
miksi lapsesi lyötiin
vaimosi pois koulusta

449
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
ennen kuin Beckett teki
ilmoitus!

450
00:24:56,360 --> 00:24:58,200
Lapsillani oli tapaaminen
että vaimoni -

451
00:24:58,240 --> 00:25:00,800
Hän vain sattui muistamaan?
Vakavasti?

452
00:25:00,840 --> 00:25:04,320
Sanottuaan kaupungille
että lapsemme ovat turvallisempia koulussa

453
00:25:04,360 --> 00:25:07,400
ja sitten otat yksityisesti
sinun ulos. Mistä siinä on kyse?

454
00:25:07,440 --> 00:25:10,520
Olen pahoillani, että lapsesi
kohteena, sir,

455
00:25:10,560 --> 00:25:13,160
mutta sinun pitäisi
meillä kaikilla selkä,

456
00:25:13,200 --> 00:25:16,920
ei vain sinun pieniä unia.
Et voi pyörittää tätä, ethän?

457
00:25:16,960 --> 00:25:20,360
Onko kenelläkään enempää
kysymyksiä pormestarillemme?
Toimittajat MELKO

458
00:25:22,960 --> 00:25:24,160
Tegan.

459
00:25:24,200 --> 00:25:26,720
Rouva, se näyttää Caddyltä
ja hänen neitinsä kirjautuvat sisään

460
00:25:26,760 --> 00:25:29,080
kylpylähotelliin likaiselle viikonlopulle.

461
00:25:29,120 --> 00:25:31,600
Tarvitsemme joitain
salainen huonepalvelu...

462
00:25:31,640 --> 00:25:33,000
golfarit...

463
00:25:33,040 --> 00:25:34,400
Voisin käydä kylpylässä...

464
00:25:34,440 --> 00:25:36,760
Kuin Marilynin
yskii sen takia.

465
00:25:36,800 --> 00:25:39,360
Olet omillasi.
Älä päästä Caddyä näkyvistäsi.

466
00:25:40,720 --> 00:25:41,960
Joten kuka ostaa sen?

467
00:25:42,000 --> 00:25:44,160
Kuka tämän ostaa
kuorijäristyksen äärioikeistoroisto

468
00:25:44,200 --> 00:25:46,720
onko Manchesterin oma Moriarty?
Hän myrkytti hampurilaiset,

469
00:25:46,760 --> 00:25:49,120
hän olisi voinut myrkyttää 24 kuollutta lasta.
En osta sitä.

470
00:25:49,160 --> 00:25:52,440
Joo, mutta jos hän tarkoitti sitä paskaa
on air, miksi antaa meille heads-up?

471
00:25:52,480 --> 00:25:56,120
Hän tiesi, että jäljittäisimme puhelun,
löytää se elintarvike-erän etiketti.

472
00:25:56,160 --> 00:25:58,440
Jos Halal Paddy ei olisi
kokannut kirjoja,

473
00:25:58,480 --> 00:26:00,800
olisimme menneet kouluun ja
lihan ei pitänyt olla

474
00:26:00,840 --> 00:26:02,880
palvellaan ensi viikkoon asti. Täsmälleen.

475
00:26:02,920 --> 00:26:05,680
Maahanmuuttajat ja lapset,
he eivät ole hänen todellinen kohde...

476
00:26:05,720 --> 00:26:07,360
Se olemme me.

477
00:26:07,400 --> 00:26:10,200
Tämä koko päivä on suunniteltu
saada meidät juoksemaan Manchesterin ympäri

478
00:26:10,240 --> 00:26:13,800
vitun sotkussa etsimässä
neula hyvin julkisessa heinäsuovasta.

479
00:26:13,840 --> 00:26:17,560
Ja miksi Beckett, miksi hän tekisi
haluatko Manchester Metin osakkeisiin?

480
00:26:17,600 --> 00:26:22,400
Meitä venytettiin, venytettiin
lähellä murtumispistettä, alirahoitettu,

481
00:26:22,440 --> 00:26:25,480
liian vähän henkilökuntaa - ja siellä on Dirkin,

482
00:26:25,520 --> 00:26:29,360
odottaa siivillä kanssa
siisti ostotarjous.

483
00:26:29,400 --> 00:26:32,120
Nyt se voi tarkoittaa
lisää biittejä kadulla...

484
00:26:32,160 --> 00:26:34,000
Mutta äärioikeistolaiset roistot.

485
00:26:34,040 --> 00:26:37,560
Tätä tulee lisää,
ja se ei ole jos, vaan milloin.

486
00:26:37,600 --> 00:26:41,440
Rouva, Marchant on toimistossanne,
jossain kauhupuvussa.

487
00:26:41,480 --> 00:26:43,320
Hylätty.

488
00:26:46,640 --> 00:26:48,760
Dinah, voimmeko vain
keskustele, kiitos?

489
00:27:03,520 --> 00:27:08,080
Spike, se oli Joyn herätys...

490
00:27:10,920 --> 00:27:15,160
ja olimme molemmat niin sokea humalassa,
ei kumpikaan...

491
00:27:16,960 --> 00:27:18,640
Luulen, että Alicella on suhde.

492
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
Vakavasti?

493
00:27:28,760 --> 00:27:30,040
W...

494
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Luuletko?

495
00:27:34,320 --> 00:27:37,000
Muista, kun Alice jatkoi
tuo mindfulness-viikonloppu?

496
00:27:38,000 --> 00:27:39,360
Luulen, että se oli silloin.

497
00:27:43,240 --> 00:27:44,760
Mistä tiedät?

498
00:27:44,800 --> 00:27:46,520
Minä en. Minä vain tunnen hänet.

499
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
Ja olen tikittänyt
tästä viikkoja,

500
00:27:50,480 --> 00:27:53,640
ja sitten tyhjästä,
hän sanoo haluavansa adoptoida.

501
00:27:53,680 --> 00:27:56,960
Tarkoitan, puhuimme siitä
vuosia sitten, mutta ei mitään vakavaa.

502
00:27:57,960 --> 00:27:59,400
Kyllä, haluaisin toisen lapsen.

503
00:27:59,440 --> 00:28:01,880
mutta en vain luota
mitä hän yrittää korjata.

504
00:28:03,600 --> 00:28:05,680
Joka tapauksessa, se on sitä
otat vastaan.

505
00:28:08,920 --> 00:28:10,320
Mitä mieltä olette?

506
00:28:16,320 --> 00:28:17,560
No, uh...

507
00:28:19,440 --> 00:28:21,200
olen...

508
00:28:24,680 --> 00:28:27,280
Olen itse asiassa jotenkin raivoissani.

509
00:28:27,320 --> 00:28:29,160
Alicen puolesta.

510
00:28:30,320 --> 00:28:32,720
Vain koska hän ei malta odottaa näkevänsä
takanasi viikonlopuksi,

511
00:28:32,760 --> 00:28:34,240
luuletko että hän makasi jonkun kanssa?

512
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Piikki!

513
00:28:40,640 --> 00:28:43,840
Dinah, anteeksi keskeytykseni.
Et koskaan keitä teetä.

514
00:28:45,400 --> 00:28:47,120
Gavin, mikä se on?

515
00:28:48,720 --> 00:28:50,760
Rouva haluaa nähdä sinut
hänen toimistossaan.

516
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
(He ovat sulkeneet kaihtimet.)

517
00:28:54,640 --> 00:28:56,360
"He?"
Marchant.

518
00:28:56,400 --> 00:28:58,720
Ja joku Ken-nukke, jolla on peräleuka.

519
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Kersantti

520
00:29:07,320 --> 00:29:09,480
Tämä on ylitarkastaja Pembroke,
Erikoisliike.

521
00:29:09,520 --> 00:29:11,240
Sanon sen vain hänen puolestaan
koska tiedän kuinka paljon

522
00:29:11,280 --> 00:29:12,680
hän harjoittelee sitä peilissä.

523
00:29:12,720 --> 00:29:15,560
Haluaisitko selittää
itse, kersantti?

524
00:29:17,080 --> 00:29:18,600
Otimme sen tänä aamuna.

525
00:29:22,920 --> 00:29:25,640
Hautasin parhaan ystäväni
maassa eilen.

526
00:29:26,920 --> 00:29:28,760
Tiedän mitä riskeerasin,

527
00:29:28,800 --> 00:29:32,280
mutta sinulla on UC
kirjaimellisesti sängyssä Dennis Caddyn kanssa.

528
00:29:35,200 --> 00:29:36,640
Joten tee minulle mitä haluat.

529
00:29:36,680 --> 00:29:38,120
Mutta haluan sen levylle

530
00:29:38,160 --> 00:29:40,400
että lähestymistapani kohti
Bonnie Sands oli täysin

531
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
Täydellä sanktiollani.

532
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
No, se nähdään.

533
00:29:45,160 --> 00:29:47,960
Mitä Sands sanoi sinulle?
kun lähestyit häntä?

534
00:29:48,000 --> 00:29:49,840
Olet Bonnien ohjaaja,
voit kysyä häneltä itseltään.

535
00:29:52,600 --> 00:29:54,000
pyhä paska.

536
00:29:54,040 --> 00:29:55,560
Hän on kiusannut sinua?

537
00:29:55,600 --> 00:29:57,200
Se on monimutkaista.

538
00:29:57,240 --> 00:29:58,880
Parempi olisi! Puhua.

539
00:30:01,720 --> 00:30:04,960
Viisi kuukautta sitten kuulimme puhetta
että Lionel Dirkin

540
00:30:05,000 --> 00:30:07,720
hoiti entisiä sotilaita
tehdä sarja hyökkäyksiä.

541
00:30:07,760 --> 00:30:09,480
Kerro jotain, mitä en tiedä.

542
00:30:09,520 --> 00:30:11,240
No, Dirkin on koskematon.

543
00:30:11,280 --> 00:30:15,120
Mutta Dennis Caddy on Dirkinin laukkumies,
siis Bonnie Sands.

544
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
Se oli hänen ideansa.

545
00:30:16,600 --> 00:30:19,080
Kuka niin luulisi
poliisi istuttaisi mustan UC:n

546
00:30:19,120 --> 00:30:20,680
äärioikeistossa ryhmässä?

547
00:30:20,720 --> 00:30:22,080
Se toimi.

548
00:30:22,120 --> 00:30:24,560
Pian hän ilmoitti meille
seksisuhde Caddyn kanssa,

549
00:30:24,600 --> 00:30:27,080
jonka valtuutimme. No,
miksi hän ei ilmoittanut meille

550
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
McCoyssa vai Beckettissä?!

551
00:30:30,320 --> 00:30:33,800
Sands on katkaissut kaiken yhteydenpidon
tiimimme kanssa ilman selitystä.

552
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
Voi Jeesus.
Luuletko todella, että hän on kääntynyt.

553
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
Minä vain vituttaa!

554
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
Mitä sinä odotat?!

555
00:30:39,240 --> 00:30:41,400
Vedä hänet ulos.
Sieppaa hänet, jos sinun on pakko!

556
00:30:41,440 --> 00:30:43,000
Se ei ole niin yksinkertaista, tarkastaja!

557
00:30:43,040 --> 00:30:45,120
Kaikkien upseerien riskien poistaminen,

558
00:30:45,160 --> 00:30:47,000
ja jos vedämme hänet ulos
vastoin hänen tahtoaan,

559
00:30:47,040 --> 00:30:48,680
emme voi estää häntä
palaamasta Caddylle

560
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
ja antaa kaiken helvetin
pelin päässä! Hän on raskaana.

561
00:30:53,120 --> 00:30:55,240
Hänen korissaan foolihappoa...

562
00:30:56,440 --> 00:31:00,760
Jos tämä on totta, se tuskin on totta
todisteita siitä, että Sands ei ole kääntynyt.

563
00:31:00,800 --> 00:31:02,320
Anna minun lähestyä häntä vielä kerran.

564
00:31:02,360 --> 00:31:04,880
Otan selvää
jos hän on kääntynyt todeksi.

565
00:31:04,920 --> 00:31:06,240
sinä? Joo.

566
00:31:06,280 --> 00:31:09,480
Se on minun löytöni ja ainoa asia
tiedämme sen olevan

567
00:31:09,520 --> 00:31:11,480
hän varmasti kuin paska
lakkasi luottamasta sinuun.

568
00:31:11,520 --> 00:31:12,720
Sir.

569
00:31:12,760 --> 00:31:16,280
Hän on oikeassa. Sanoit itse
että Dirkin on koskematon

570
00:31:16,320 --> 00:31:17,560
ja koska Beckett on haamu,

571
00:31:17,600 --> 00:31:19,720
ainoa linkki heidän välillään
on edelleen Dennis Caddy,

572
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
joten jos sinulla on
agentti pelissä, käytetään häntä.

573
00:31:24,000 --> 00:31:25,600
Voi tulla, Tom.

574
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Vedä munasi ulos Xboxista
ja soita pomollesi.

575
00:31:29,240 --> 00:31:31,560
Voit kertoa hänelle, että se oli sinun ideasi.
Tulet joka tapauksessa.

576
00:31:42,880 --> 00:31:47,400
En ole rasisti. Olen vain äiti
kamppailee saadakseen toimeentulonsa.

577
00:31:47,440 --> 00:31:49,720
Se oli tämän syntymäpäivä
juhli tänään,

578
00:31:49,760 --> 00:31:52,440
ja mitä jos olisin
syötti hänelle myrkytettyä lihaa

579
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
koska en tiennyt että se on halal?

580
00:31:54,520 --> 00:31:57,880
Meille olisi pitänyt kertoa.
Pormestarin olisi pitänyt kertoa meille!

581
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
Olisin voinut menettää hänet!

582
00:32:02,080 --> 00:32:04,520
Anteeksi. Se ei ole edes hänen lapsensa.

583
00:32:04,560 --> 00:32:06,640
Uskomatonta.
Kerro minulle siitä!

584
00:32:06,680 --> 00:32:09,000
Hän on saanut hänet silittämään
hänen voimansa sopii nyt,

585
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
illallista keittäessäsi.

586
00:32:10,800 --> 00:32:12,920
Viv, et voi nykäistä verhoja
pomosi!

587
00:32:12,960 --> 00:32:16,040
Hän tekee samoin minulle
heti kun hän saa omansa ylös!

588
00:32:17,080 --> 00:32:18,880
Voi ei!

589
00:32:20,120 --> 00:32:22,040
Ei, ei, hän on tulossa!

590
00:32:23,680 --> 00:32:26,040
Totta, tämä talo menee
markkinoilla ensimmäinen asia.

591
00:32:26,080 --> 00:32:29,280
Mitä kerrot hänelle? Kostea!

592
00:32:29,320 --> 00:32:32,080
Hei naapuri.

593
00:32:32,120 --> 00:32:35,560
Eikö tämän pitäisi olla
toisin päin?

594
00:32:35,600 --> 00:32:37,440
Tule sisään.

595
00:32:40,560 --> 00:32:43,120
Pembroke soitti juuri.

596
00:32:43,160 --> 00:32:46,200
Special Branch on antanut suostumuksensa
lähestyt Bonnie Sandsia

597
00:32:46,240 --> 00:32:48,960
nähdäkseen, onko hän tarpeeksi hyväkuntoinen jäädäkseen
salassa Caddyn kanssa.

598
00:32:49,000 --> 00:32:50,720
Yhdellä varauksella.

599
00:32:50,760 --> 00:32:54,360
Jos Sandsille tapahtuu jotain,
syyllisyys laskeutuu jalkojesi juureen.

600
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
Ja kirkkaus, jonka jaamme ympärillämme,
olenko oikeassa, rouva?

601
00:32:56,840 --> 00:32:59,360
Mitä odotat? Lähestyä.

602
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
Eh, odota.

603
00:33:05,520 --> 00:33:08,680
Sinä ajat. Minne olemme menossa?
Faktan tarkistus.

604
00:33:09,920 --> 00:33:12,320
MOB HUUTAA

605
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
Hän odottaa meitä.

606
00:33:25,920 --> 00:33:29,240
Mutta halal ei ole E-numeron salailu,
se on uskonnollinen valinta, mikä tarkoittaa

607
00:33:29,280 --> 00:33:31,960
että kaikille pitäisi ilmoittaa jos
syövätkö he sitä tai eivät.

608
00:33:32,000 --> 00:33:35,160
Ei siksi, että he olisivat rasisteja,
ne voivat olla eläinten oikeuksia...

609
00:33:36,480 --> 00:33:39,760
Kukaan ei ollut kuullut hänestä viikko sitten
ja nyt hän voi voittaa.

610
00:33:39,800 --> 00:33:41,560
Tämä on siis ensimmäinen kerta sisään
neljä vuotta

611
00:33:41,600 --> 00:33:44,320
Olen ollut kotona laittamassa ruokaa
illallinen vaimolleni.

612
00:33:44,360 --> 00:33:45,800
Mitä haluatte, tarkastaja?

613
00:33:45,840 --> 00:33:48,080
Jotta voisit vuodattaa pavut
Lionel Dirkinistä.

614
00:33:48,120 --> 00:33:51,240
Huhutaan, että hän yrittää
ostaa Manchester Met.

615
00:33:51,280 --> 00:33:53,440
Luuletko hänen olevan mukana tässä?

616
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
Vain pavut, sir.

617
00:33:56,320 --> 00:33:57,680
Se ei ole huhu.

618
00:33:57,720 --> 00:34:00,560
Dirkin haluaa ostaa rikostekniset tiedot
ja laittaa kansansa kadulle.

619
00:34:00,600 --> 00:34:04,000
Joka kerta kun sitä on äänestetty,
se on ollut suljettuja valtuuston kokouksia.

620
00:34:04,040 --> 00:34:06,840
Lehdistö ja poliisi ovat olleet
pyysi lähtemään.

621
00:34:06,880 --> 00:34:09,880
Luota minuun, sopimus on houkutteleva,
se säästäisi satoja leikkauksia.

622
00:34:09,920 --> 00:34:13,920
Dirkin on antanut takakätjiä,
mutta olen estänyt hänet joka kerta.

623
00:34:13,960 --> 00:34:16,160
Kukaan ei voi myydä poliiseja
hyvällä omallatunnolla

624
00:34:16,200 --> 00:34:18,440
tuolle rasistiselle äijälle.

625
00:34:18,480 --> 00:34:19,800
Hän on vaarallinen.

626
00:34:21,600 --> 00:34:24,840
Lupa mennä pistämään Dirkiniä,
rouva? Myönnetty, tarkastaja.

627
00:34:29,520 --> 00:34:31,040
Luola?

628
00:34:36,080 --> 00:34:38,040
En haluaisi.

629
00:34:38,080 --> 00:34:41,120
Ei sinun tilassasi.
Dennis, herää, meidän täytyy mennä.

630
00:34:41,160 --> 00:34:42,680
Koko nimesi on Bonnie Marie Sands.

631
00:34:42,720 --> 00:34:44,520
Hei täällä,
meillä on täällä stalkeri!

632
00:34:44,560 --> 00:34:46,080
Syntymäpäiväsi on 27. toukokuuta 1989.

633
00:34:46,120 --> 00:34:48,560
Jeesus Kristus, ole hiljaa!
Hän voisi herätä minä hetkenä hyvänsä!

634
00:34:48,600 --> 00:34:50,480
Ei, hän ei tee. Mistä tiedät?

635
00:34:50,520 --> 00:34:54,520
Näetkö sitä baarimikkoa? Hän on peittänyt hänet.

636
00:34:54,560 --> 00:34:59,480
Pembroke luulee, että olet kääntynyt.
Mitä luulet tekeväsi?

637
00:34:59,520 --> 00:35:01,840
HÄN PURKAA

638
00:35:01,880 --> 00:35:03,920
Idiootti!

639
00:35:03,960 --> 00:35:08,040
Hän on tehnyt niin paljon koksia, että se kestää
elefanttiase lyödäkseen hänet ulos.

640
00:35:08,080 --> 00:35:10,120
Ruuvaa tämä.

641
00:35:10,160 --> 00:35:12,080
Mitä sinä teet?

642
00:35:16,280 --> 00:35:18,720
Olen odottanut häntä
pyörtyä koko yön.

643
00:35:18,760 --> 00:35:20,920
Olet juuri nopeuttanut minua
katoava teko. Minne menet?

644
00:35:20,960 --> 00:35:24,120
Lontooseen kertomaan Special Branchille
Olen valmis. Koska olet raskaana?

645
00:35:26,400 --> 00:35:30,160
Koska sinä ja Pembroke olette menossa
tappamaan minut!

646
00:35:30,200 --> 00:35:32,080
Prinsessa kaunotar on hereillä.

647
00:35:32,120 --> 00:35:34,000
Pilttuu.

648
00:35:35,880 --> 00:35:38,240
Onko kaikki hyvin, herra?

649
00:35:38,280 --> 00:35:41,320
Minne hän on kadonnut?
Makuuhuone, mielestäni.

650
00:35:41,360 --> 00:35:44,760
Anteeksi, kaveri, tyttöystäväsi
otti avaimesi

651
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
ja meni ulos puolisonsa kanssa.

652
00:35:50,080 --> 00:35:52,000
Sir, tule tänne hetkeksi.

653
00:35:52,040 --> 00:35:54,680
Minun ei todellakaan pitäisi sanoa tätä,
mutta he sotkevat kanssasi,

654
00:35:54,720 --> 00:35:55,920
kaveria ei ole.

655
00:35:55,960 --> 00:35:58,040
Odota, et voi kävellä nyt.

656
00:35:58,080 --> 00:36:00,520
Ne kaverit ovat tuijottaneet
tyttöystäväsi luona koko yön.

657
00:36:00,560 --> 00:36:01,960
He eivät ole tehneet huonevarausta.

658
00:36:02,000 --> 00:36:03,520
Täällä ei ole liiketapahtumaa

659
00:36:03,560 --> 00:36:06,040
ja he jatkavat korottamista
ranteet suuhunsa vasten

660
00:36:06,080 --> 00:36:07,880
kuin ne haisevat hajuvettä.

661
00:36:07,920 --> 00:36:11,840
Aivan, joo. Hei! Seuraatko minua?

662
00:36:11,880 --> 00:36:14,400
Olen kyllästynyt siihen!
Se on häirintää!

663
00:36:16,200 --> 00:36:19,120
Ostin sinulle juuri 30 sekuntia.

664
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
Sanoin, että olen valmis!

665
00:36:21,520 --> 00:36:23,120
En voi tehdä tätä.

666
00:36:23,160 --> 00:36:24,760
Tämä on ainoa tieni ulos.

667
00:36:24,800 --> 00:36:27,400
Albion seuraa minua kaikkialle,
Minun piti saada hänet yksin, tässä se on.

668
00:36:27,440 --> 00:36:29,920
Beckett myrkytti lihan todella.

669
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Caddy on ainoa tapa saada kiinni
häneen, sinun täytyy luottaa minuun.

670
00:36:33,000 --> 00:36:35,120
En ole sinulle mitään velkaa.

671
00:36:35,160 --> 00:36:36,600
Ei

672
00:36:36,640 --> 00:36:38,080
Ei, et.

673
00:36:41,480 --> 00:36:42,760
Mutta olet hänelle velkaa.

674
00:36:42,800 --> 00:36:46,200
Et ehkä muistanut Joyta
mutta hän muisti sinut.

675
00:36:50,920 --> 00:36:52,800
HÄN HÖHÄTÄÄ

676
00:36:54,640 --> 00:36:56,880
Uima-allas, tunti.

677
00:37:02,960 --> 00:37:04,680
Oletko hereillä?

678
00:37:04,720 --> 00:37:07,880
Ajattelin, että minun täytyy kantaa
nukkumaan matkatavaratelineeseen.

679
00:37:07,920 --> 00:37:10,280
Minne menet? Jätin tämän juuri.

680
00:37:10,320 --> 00:37:12,680
Noniin, pakkasta on.

681
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
Bonnie...

682
00:37:24,800 --> 00:37:26,720
..tee homma.

683
00:37:29,680 --> 00:37:32,040
AUTO VIIPPUA

684
00:37:45,120 --> 00:37:46,240
Voinko auttaa sinua, rouva?

685
00:37:46,280 --> 00:37:50,040
Ohitat hyvin kaukana minusta
tai vilkutan tämän ja huudan botuliinia.

686
00:37:52,760 --> 00:37:55,520
Dirkin, minulla on luuta
valitse kanssasi.

687
00:37:55,560 --> 00:37:59,600
Antoine, voitko antaa meille
muutama hetki, kiitos?

688
00:37:59,640 --> 00:38:03,040
No, täytät varmasti omasi
maine, tarkastaja. Ole hyvä.

689
00:38:04,520 --> 00:38:05,840
Darren? Kyllä, sir.

690
00:38:05,880 --> 00:38:07,760
Lisää vettä, kiitos.

691
00:38:10,800 --> 00:38:12,640
Missä Beckett on?

692
00:38:12,680 --> 00:38:15,680
Eikö se ole sinun tehtäväsi?
Älä vittuile kanssani, Dirkin.

693
00:38:15,720 --> 00:38:17,960
Veit halal-tempun
nöyryyttää poliisia.

694
00:38:18,000 --> 00:38:19,920
Järkyttävää, soitan asianajajalleni.

695
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Ja syrjäyttää Hassan
ja pakottaa neuvostoon

696
00:38:22,000 --> 00:38:24,120
hyväksymään sinun
turvallisuussopimukset.

697
00:38:24,160 --> 00:38:28,720
Antonia, minua ahdistelee
podgy Boadicea rintanappi.

698
00:38:28,760 --> 00:38:31,760
Ei, se on hyvä, minä jatkan sisarusta.

699
00:38:36,680 --> 00:38:38,480
Mmm.

700
00:38:38,520 --> 00:38:41,920
Voin vakuuttaa, että ainoa asia
jolla naudanlihaa on siunattu

701
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
on vanha kunnon englantilainen sinappi.

702
00:38:44,000 --> 00:38:45,880
HÄN CHORTLES

703
00:38:51,040 --> 00:38:53,200
HÄN tukehtuu

704
00:39:00,640 --> 00:39:02,520
Upseerini kuoli.

705
00:39:02,560 --> 00:39:05,480
Se ei ole tukehtuminen, jota tarvitset
pelätä,

706
00:39:05,520 --> 00:39:07,120
sinä iloinen paska.

707
00:39:07,160 --> 00:39:08,360
Se olen minä.

708
00:39:08,400 --> 00:39:10,600
Nyt yksi silmänräpäys kyllä,
ja kaksi välähdystä ei.

709
00:39:10,640 --> 00:39:12,080
Tiedätkö missä Beckett on?

710
00:39:14,800 --> 00:39:17,480
Sanoin vilkkua.

711
00:39:22,960 --> 00:39:25,560
Apua, nopeasti, hän tukehtuu! Auttaa!

712
00:39:28,200 --> 00:39:30,960
Kaikki mitä teet on antaa hänelle
aivovaurioita ja kovaa!

713
00:39:31,000 --> 00:39:32,840
Anna periksi!

714
00:39:35,520 --> 00:39:37,880
Tule, iso D, yski se ylös!

715
00:39:40,880 --> 00:39:44,640
Saan työsi,
sinä hullu narttu!

716
00:39:44,680 --> 00:39:47,680
Kenestä tulee pormestari,
tule ensimmäisenä päivänä sinut potkut.

717
00:39:47,720 --> 00:39:51,280
Mitä varten? Pelastin juuri henkesi.

718
00:39:51,320 --> 00:39:52,680
Ja minulla on todistajia.

719
00:39:52,720 --> 00:39:54,840
DINERS APPLOA

720
00:39:54,880 --> 00:39:57,080
Ajattele.

721
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
Kerroitko Pembrokelle, että olin raskaana?

722
00:40:02,880 --> 00:40:05,680
Se oli ainoa tapa vakuuttaa hänet
et ollut rakastunut Caddyyn

723
00:40:05,720 --> 00:40:07,920
ja menetti mielesi.
Albion sai varmana, että siellä oli rotta.

724
00:40:07,960 --> 00:40:10,040
Minun piti kertoa Dennisille, että olin
raskaana pitääkseen hänet lähellä.

725
00:40:10,080 --> 00:40:12,160
Ja Caddy on isä?
Ei mahdollisuutta.

726
00:40:12,200 --> 00:40:14,840
Denniksen pallot ovat kliinisesti kuivempia
kuin noitatiainen.

727
00:40:14,880 --> 00:40:16,640
Hänen mielestään se on ihme. Joten kuka on?

728
00:40:16,680 --> 00:40:18,520
Mitä se sinulle kuuluu?

729
00:40:18,560 --> 00:40:20,600
Se ei ole ongelma ja se toimi.

730
00:40:20,640 --> 00:40:22,360
Faye, Albion, he edelleen epäilevät minua

731
00:40:22,400 --> 00:40:25,720
mutta Dennis luulee, että olen hänen
kultainen hanhi. Miksi siis pulpata nyt?

732
00:40:25,760 --> 00:40:28,520
Koska tunnen oloni leikattavaksi
teeskentelee olevansa rakastunut

733
00:40:28,560 --> 00:40:31,360
uusnatsi ja minulla on tämä mieliala
bint hyppäsi minulle

734
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
kuin Jack laatikossa!

735
00:40:32,920 --> 00:40:34,640
En voi enää ottaa riskiä.

736
00:40:34,680 --> 00:40:36,520
Siksi toin hänet tänne.

737
00:40:36,560 --> 00:40:39,680
Se on ainoa paikka, josta voin olla varma
Albion ei seuraa minua.

738
00:40:39,720 --> 00:40:41,880
Mikset varoittanut meitä siitä
hyökkäys McCoya vastaan?

739
00:40:41,920 --> 00:40:44,200
En tiennyt mikä Dennis oli
suunnittelua kunnes kirjaimellisesti

740
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
viimeinen sekunti,
ja luulin, että se olisi Hassan.

741
00:40:46,760 --> 00:40:49,520
Siksi heitin kurpitsan
häntä saadakseen meidät tutkallesi!

742
00:40:49,560 --> 00:40:53,120
Faye on katsellut minua kuin haukkaa.
Se ei riittänyt.

743
00:40:53,160 --> 00:40:55,680
Minulla ei ollut aavistustakaan Beckettistä.

744
00:40:55,720 --> 00:40:59,080
Dennis ei ollut koskaan edes maininnut häntä
tähän asti.

745
00:40:59,120 --> 00:41:00,600
Pembroke on kaapissa.

746
00:41:01,400 --> 00:41:02,760
Tapaa uusi ohjaajasi.

747
00:41:02,800 --> 00:41:04,880
Oletko vihainen?

748
00:41:04,920 --> 00:41:07,960
Hän melkein tappoi minut
kahdesti päivässä, ei mitenkään!

749
00:41:08,000 --> 00:41:10,440
Kersantti Kowalska on paras.

750
00:41:10,480 --> 00:41:13,240
Olisin sen hiljaa.

751
00:41:13,280 --> 00:41:16,360
Caddylla on paras mahdollisuus
päästä Beckettiin.

752
00:41:16,400 --> 00:41:19,840
Olet meidän paras mahdollisuus
päästä Caddylle.

753
00:41:37,000 --> 00:41:39,440
Jos tämä on avunhuuto,
se on paskaa

754
00:41:39,480 --> 00:41:42,080
koska emme sukeltaa sen jälkeen!

755
00:41:42,120 --> 00:41:44,200
Dinah, potkaise kengät jaloistasi.

756
00:42:03,680 --> 00:42:05,680
Lopeta valvonta.

757
00:42:05,720 --> 00:42:07,080
Jos lopetamme valvonnan,

758
00:42:07,120 --> 00:42:08,880
Caddy vain luulee, että meillä on
toinen tie sisään.

759
00:42:08,920 --> 00:42:10,560
Kultainen tähti, Sherlock,

760
00:42:10,600 --> 00:42:13,520
ja hänen täytyy luottaa minuun enemmän
ja sitten hänen on toimittava.

761
00:42:14,800 --> 00:42:17,920
Haluatko hoitaa minut?
Siinä se kädenpuristus.

762
00:42:29,200 --> 00:42:32,160
Hän luulee tietävänsä kaiken.

763
00:42:32,200 --> 00:42:34,480
Tervetuloa maailmaani.

764
00:42:40,800 --> 00:42:42,760
Meillä on myyrä,
ja haluan sen nimen.

765
00:42:42,800 --> 00:42:45,200
Menet minne tahansa lähelle tytärtäni,
sinä turha narttu,

766
00:42:45,240 --> 00:42:46,720
Minä jaan sinut kahtia!

767
00:42:46,760 --> 00:42:48,520
Minun täytyy vain tietää, onko se
musta tai valkoinen.

768
00:42:48,560 --> 00:42:50,520
Minua on pyydetty pakkaamaan
lähtöä.

769
00:42:50,560 --> 00:42:51,840
Kaikki puhelimet jätettävä taakse.

770
00:42:51,880 --> 00:42:54,720
En voi kategorisesti käyttää lankaa.

771
00:42:54,760 --> 00:42:57,120
Emme ole johtaneet Bonniea alas
puutarhapolku täällä, eikö niin?

772
00:42:57,160 --> 00:42:59,000
Kuka kutsui tätä murhaksi,
Moss?

773
00:42:59,040 --> 00:43:00,720
Beckettin nimen huutaminen ei ole
apua.

774
00:43:00,760 --> 00:43:02,280
Se, ettei häntä saa kiinni, ei auta.

775
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
Meidän täytyy riisua Samin vaatteet
häntä. Miksi ei? Kaikilla muilla on!

776
00:43:05,000 --> 00:43:07,240
En pidä mistä
sinä pyydät minua tekemään!

777
00:43:07,280 --> 00:43:10,320
Koko kampanjasi on perustunut
"En peräänny".

778
00:43:10,360 --> 00:43:12,440
Ei! Ei! Sinun täytyy lähteä nyt!

779
00:43:12,480 --> 00:43:14,880
Tarkastaja Deering?
Hän on sodan tiellä, joten...

780
00:43:16,440 --> 00:43:18,200
Spike - nyt!

781
00:43:19,840 --> 00:43:22,720
Pysykää kaikki takana,
kunnes emme perusta ansaansa.

782
00:43:22,760 --> 00:43:24,880
Jos Beckett on ollut täällä,
meidän on tiedettävä.

783
00:43:58,880 --> 00:44:01,840
Red Bee Median tekstitykset